Prevention Materials and Links in Spanish

Vínculos En Español

(Links in Spanish)

Centro de Información Nacional de la Salud Mental de SAMHSA

http://www.suicidology.org/c/document_library/get_file?folderId=248&name=DLFE-474.pdfP.O. BOX 42557 WASHINGTON, D.C. 20015

800-789-2647
Lunes-Viernes
8:30 a.m.-12:00 a.m., hora del este

Several featured publications – all at no charge – in Spanish
URL:
http://nmhicstore.samhsa.gov/espanol/default.aspx English site: http://mentalhealth.samhsa.gov

ParentsMedGuide.org- Spanish Language Version

URL: http://www.parentsmedguide.org/indexespanol.htm
A website that contains information for parents and physicians on the use of medication in treating childhood and adolescent depression, including information on the FDA "black-box" warnings. The English version of the website is at: http://www.parentsmedguide.org/index.htm

NIMH Publications in Spanish

URL: http://www.nimh.nih.gov/health/publications/espanol/spanish-listing.shtml
A variety of Spanish-language brochures, fact sheets, and booklets on mental health issues such as depression and anxiety.

Comprender el suicidio: Lo fundamental (Understanding suicide: The basics)

URL: http://www.mhatexas.org/wp-content/uploads/2012/10/Texas-Suicide-Fact-Sheet-Hispanic-Americans.pdf
Addresses the alarming trend of suicide among Hispanic adolescents and young adults. Helps individuals, families and communities learn about suicide prevention and the actions that are critical to saving lives.

AAS suicide fact sheets: Spanish Fact Sheets

URL: http://www.suicidology.org/web/guest/stats-and-tools/fact-sheets
A collection of fact sheets in Spanish on: warning signs; understanding and helping the suicidal person; major sources of help for suicidal people; depression and suicide; and surviving after suicide.

Signos de Advertencia [PDF]
Si Esta Pensando en Suicidarse [PDF]
Entendiendo y Ayudando al Individuo Suicidal [PDF]
Hechos sobre Suicidio y Depresion [PDF]
Supervivientes de Suicidio Hoja Informativa [PDF]
Mas Alla de Sobrevivir: Sugerencias para Supervivientes [PDF]

¿Estás tu o un ser querido al riesgo de suicidio?[PDF] 

Hacia La Recuperación Después Suicidio de Mi Hijo

Toward Healing After My Child’s Suicide
URL:
http://www.heartbeatsurvivorsaftersuicide.org/docs/toward_healing_translation.doc

Para el sobreviviente de un reciente suicidio

To the Newly Bereaved After Suicide
URL:
http://www.heartbeatsurvivorsaftersuicide.org/docs/to_the_newly_bereaved_after_suicide_translation.doc

Cuando alguien se quita la vida

When Someone Takes His Own Life
URL:
http://www.heartbeatsurvivorsaftersuicide.org/docs/when_someone_takes_his_own_life_translation.doc

¿Hace la oración cambiar las cosas?

Yes Men Do Cry
URL:
http://www.heartbeatsurvivorsaftersuicide.org/docs/mencry_translation.doc

Cuidandose a si mismo y a su familia-Una guía familiar para su pariente en la sala de emergencias

Suicide: Taking care of yourself & your family after an attempt Family guide for your relative in the emergency department

URL: http://www.sprc.org/library/family_guide_SP2.pdf
Brochure intended as a guide for families of suicide attempt survivors on what to expect in the emergency department and after release from the hospital
Also available in English in the Individual and Families brochure category.
To order hard copies visit the NAMI website at
http://www.nami.org/template.cfm?section=NAMI_Store

Cuidándose depués de un intento de suicidio - Siguiendo adelante después de su tratamiento en la sala de emergencies
Suicide: Taking care of yourself after an attempt
Moving ahead after your treatment in the emergency department

URL: http://www.sprc.org/library/consumer_guide_SP2.pdf
Brochure intended as a guide for individuals on how to move forward after being treated in an emergency department for attempting suicide.
Also available in English in the Individual and Families brochure category.
To order hard copies visit the NAMI website at
http://www.nami.org/template.cfm?section=NAMI_Store

Understanding and helping the suicidal individual: Be aware of the warning signs (En Espanol)

URL: http://www.suicidology.org/web/guest/how-can-you-help
Common warning signs of suicide, along with recommendations for action are given.

Suicide prevention: A parent and teen guide to recognizing suicide warning signs (MHA in Texas)

URL: http://parentinginformation.org/Suicide.pdf
Lists major signs of adolescent's suicidal state of mind. Briefly describes critical prevention actions that parents and friends can take. Spanish translation included.

Child Survivors of Suicide: A Guidebook for Those Who Care for Them (Available in Spanish)

URL: http://www.afsp.org/index.cfm?fuseaction=shop.productDetails&product_id=B157BA8B-E4F7-BBE9-EA7A81D1FA6268D4 By Rebecca Parkin, M.P.H., Ph.D., and Karen Dunne-Maxim, M.S., R.N.
This paperback guide offers guidance for family members, educators and others who interact with young survivors.

Preventing Suicide: a resource series

URL: http://www.who.int/mental_health/resources/preventingsuicide/en/index.html

World Health Organization website with multiple language translations of many documents on suicide prevention for many different audience groups originally compiled by AFSP Central Florida Chapter - edited and updated by SPAN-GA

Also Visit the DOWNLOAD section of this site to see the list of materials in Spanish available through the GSPIN website.